북한문학 연구와 텍스트의 해석 : 남북한 '통합'문학사에서의 텍스트《피바다》 :남북한 ‘통합’문학사에서의 텍스트《피바다》

이영미

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 이영미 (아주대학교)

저널정보: 한국현대문학회 한국현대문학연구 한국현대문학연구 제33집

발행연도: 2011.4

수록면: 401 - 433 (33page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

이 논문의 연구 히스토리 (3)

2016

남북한 통일문학사 기술의 과제와 전망

이영미 한중인문학연구 2016.01 학술저널

2011

북한문학 연구와 텍스트의 해석 : 남북한 ‘통합’문학사에서의 텍스트《피바다》

이영미 한국현대문학연구 2011.04 학술저널

북한문학 연구와 텍스트의 해석 : 남북한 ‘통합’문학사에서의 텍스트 《피바다(Sea of Blood)》

이영미 한국현대문학회 학술발표회자료집 2011.02 학술대회자료

이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
이 논문의 연구 히스토리 확인하기

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문은 북한 문화를 대표하는 불후의 고전적 명작《피바다》의 각색 과정을 고찰하였다. 학술대회의 주제인 ‘텍스트로의 귀환’에 따라, 우리가 지니고 있는 원전 확정에 대한 강력한 환상이 북한문학사와의 통합 과정에서 얼마나 쉽게 허물어질 수 있는 문제인지에 대해 예민하게 분석해 보고자, 김일성이 직접 창작했다는 혁명연극을 복제한《피바다》를 선택하여 깊이 천착하였다. 동시에 북한에서의 ‘텍스트’ 정전이라고 하는 것이 어떻게 ‘허구적 상상’ 속에 갇혀 있는지에 대해 문제제기하였다. 또한 우리가 관습적으로 소개하던 북한문학사에 대한 내용들이 매우 개론적이고 피상적이지 않았나 하는 의문을 던지면서 동시에 우리가 간과한 것이 과연 무엇인지에 대해 알아보기 위해, 원전인《피바다》가 원래의 혁명연극에서 예술영화로 그리고 혁명가극으로, 다시 장편소설로 각색ㆍ전화되는 과정 속에 노출되는 균열들과 불일치의 잡음들을 낱낱이 드러냈다. 이를 통해 북한에서의 ‘텍스트’의 위상을 재점검해 볼 수 있었고, 정치사회적 변화와 문화 권력적 변동이 매우 이질적으로, 시간차로 움직였던 그 심층적이고 내적인 흐름의 일단을 확인하였다. 향후 남북한 통합문학사의 서술방법론 구축에 기여하고자 하는 시론이었다.

In this paper, I deeply analyze the text, Sea of Blood, from film to novel, which is one of the most significant ‘immortal classic masterpieces’ of North Korea. Immortal classic masterpieces started from another drama, An Jung Gun Shoots Ito Hirobumi in the Colonial Age, and these were cultural formulation of Kim Il Sung’s feat. Sea of Blood played in August 1936 was one of the play works of Kim Il Sung’s Anti-Japanese Independent Combined Forces at Manchuria. Starting theater in Colonial Age, this text was produced as film in 1969, as opera in 1971, and published as novel in 1973 comparable to An Jung Gun Shoots Ito Hirobumi made as film in 1979, and as novel in 2002. Namely, after North Korean establishment, Sea of Blood was the first literary art work to succeed the Kim Il Sung’s literary art act in the Colonial Age. In prior credit of this film, it manifested that this film copies the revolutionary drama, Sea of Blood created in the honorable age of anti-Japanese revolutionary struggle. However, they had a few or many transformations in each of versions. On top of this, the transformations reflect the change of political power, I argue. Thus, I collate the opera script and performance of Sea of Blood with the other genre texts, i. e. film and novel. The contents of all text actually had many differences in details. In this paper, I clarify the sharp distinction between the versions than previous studies, and argue that the texts’ internal context show motivations to stir, shift, and flow the political power in cultural field through omission or replacement or addition of the fine parts like lyrics. These discordances reveal the indented history of transformation and a way into North Korean culture. In terms of textual criticism, North Korean literary art is not suitable to unify with South Korean culture. For making integrated literary history of South and North Korea, we need to search a new methodology of interpretation.

#북한 #텍스트 #《피바다》 #통합문학사 #각색 #복제 #변형 #원전비평 #불후의 고전적 명작 #혁명문화 #North Korea #literary text #Sea of Blood #integrated literary history #adaption #copy #transformation #textual criticism #Immortal Classic Masterpieces #revolutionary culture

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

이 논문의 저자 정보

이영미

소속기관 경희대

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 14 이용수 2,081

이 논문과 함께 이용한 논문

북한문학사 서술의 문제점 : 20세기 전반기 문학사를 중심으로

홍원경 어문론집 2002 .12

한민족 문학사의 통시적 연구와 기술의 방향성

김종회 외국문학연구 2014 .11

연명의료 중단, 안락사, 고려장 그리고 언론

김양중 의료정책포럼 2013 .10

19세기말 20세기초 영문(英文) 한국설화의 자료적 가치 연구

오윤선 우리문학연구 2014 .01

[고려] ‘인간의 삶’에 대한 다양한 관심, 그리고 무관심 : 2011년∼2012년 고려시대사 연구 동향

이강한 역사학보 2013 .09

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2013-810-000586628

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

이 논문의 연구 히스토리 (3)

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)