메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
중국어문논역학회 중국어문논역총간 中國語文論譯叢刊 第26輯
발행연도
2010.1
수록면
143 - 176 (34page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
???代引?西?成?????小??盛之主要背景? 1860年以后, ?着?引?西?的?心逐??大, 西方的工?生?技術, 自然科?等作?具有?自?系的西?受到中?人?心? ?1860年至年, 西方的科?技術逐?成?知?分子??的????, 也成?西?的核心?容? 在19世?末以后, ?起了以康有?? 梁?超? ?嗣同和???代表的?????新派主???介?和??西方?家先?的政治?制, ???展? 科?技術? 文化?育等新潮流, ?不但?大中?人?世界的?野, 而且?一步促?了中??外?的文化交流? ??所出版的?作大部分都旨在在??西方?本主?潮流??高?的局?中反?封建?迫及提倡解放?性的, 也都是民主主?思想色彩?厚的著作? ????反?封建和???新?法具有??意?? 其中最代表性的作品是??所??的作品《天演?》? 《天演?》是把西方最新的思想?播到中?的, ?本?引起了中?知?界的?大反?? 后?包括社?科?? 自然科?? 文?? ?探小?? ?想科?小?等通俗小?的大量西方著作?入中?, 使中???文?活?, 出?了?多??作家和大量??著作? 按照阿英作的《???曲小?目?》的??, ???期所??的小???600余??
???期在??小?方面作出最大??的作家是林?(1852～1924)和??(1853～1921)? 林?用古文????了包括《巴黎茶花女?事》(1899)等的160余?西方著名作家的小?作品? ??所??的著作?有包括西方小?作品, 他只是????和介?西方代表性思想?籍? 但中?知?分子?中可以吸收了西方合理注意的哲?思想, ?引起了使中???的封建思想???注意?生根本?化?
???期, 在?究??小?的方法方面, ?起了意??直?相?的?潮? ??和林?主?意?, 李伯元? ??人? 梁?超和胡?琛等作家都?此表示?成? ?君武? ?曼殊? 周?人(?迅)和周作人等提倡直?? ?外, 在??小?的?言方面, 出?了文言?篇小?, 其?始者是林?? 除此之外, ?出?白?短篇小?, 白??篇小?, 有的是把章回?和章解?同??用? 白??篇的章回?是中?古典小??制的原格式, 成???小?的主要?制?
????小??把具有?大价?的?多新外??術技巧和新?術表?手法引?到中?也作出了??? ??中?文??作和文?批?方面打?了新局面, 同?使中?文??作, 特?是小??作能?得新?展? ????小?促?中?小??作踏出???形?向?代化的重要一步? ??小?在中?小??史上具有??巨大的价?, 因此我??????小??得得到更加深入和?泛的?究? 我相信???究可能使中?小?史的?容更加?富?
#中国文学 #中国古典小说 #中国近代小说 #晚清小说 #晚清翻译小说 #中国翻译小说 #晚清小说翻译 #林纾 #严㚆

목차

1. 서론
2. 晩淸 번역소설의 연구현황
3. 晩淸 번역소설의 흥성
4. 晩淸 번역소설 흥성의 의의 - 晩淸 번역소설과 중국문학, 문화의 현대화
5. 결론
【참고문헌】
中文提要

참고문헌 (20)

참고문헌 신청
1. [단행본] - 郭廷禮 / 2001 / 中國近代文學發展史 / 高等敎育出版社 google schola 2. [단행본] - 郭廷禮 / 2001 / 中國近代文學發展史 / 高等敎育出版社 google schola 3. [단행본] - 袁進 / 2009 / 中國小說的近代變革 / 廣西師範大學出版社 google schola 4. [단행본] - 胡翠娥 / 2007 / 文學飜譯與文化參與：晩淸小說飜譯的文化硏究 / 上海外語敎育出版社 google schola 5. [단행본] - 樽本照雄 / 2006 / 淸末小說硏究集稿 / 齊魯書社 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

淸末小說의 傳統繼承과 革新
오순방 중국어문논역총간 1998 .12
만청소설의 문체 연구
최환 중어중문학 1997 .06

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-820-002578097