지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (2)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
This paper is to introduce the design of the micro-structures and contents of the Sejong Collocation Dictionary in preparation for the computational implementation as a part of the Korean Electronic Dictionary Building Project, contained in the 21C Sejong Project. As is well-known in the field, collocational relations hold between two lexemes L1 and U in a language, when the choice of L1 for the expression of a given meaning is contingent on L2, to which the meaning is applied, not to mention the free collocations. In this case, L1 is called base, and L2 is called collocate. For the compilation of the Collocation Dictionary, it is important to collect proper set of collocational expressions. For the collection of the proper sets of collocational expressions, we make much of the co-occurrence relations holding between the bases and collocates, and especially to distinguish collocational expressions from idiomatic ones, we take it important to consider the meaning transparency of the bases contained in collocations.
The micro-structure of the individual entry for the Dictionary comprises 4 divisions and 3 groups: management group(=mntGrp), which contains the writer and corrector related informations; head group(=headGrp), which includes entry related informations; construction group(=cnstGrp), which contains the morphological and orthographic informations; and sense group, which also comprises the semantic Group(=semGrp), syntactic group(=synGrp), and syntactic relation group (=synRel). We give priority to the sense group, because the semantic and syntactic informations covary with the sense divisions. The semGrp contains various informations: English translation for the entry, lexical function between the base and collocate, semantic class, domain, register, argument structure, selectional restriction, and synonymous or antonymous expressions. The synGrp describes the case frame required by the entry if the base is a verb or a noun and adds relevant examples to clarify the meaning and the internal structure of the collocational expression in question. The synRel describes the syntactic transformation relations and morphological idiosyncrasies related to the base or collocate.
In the course of descriptions, dictionary writers are often confronted with serious difficulties and indeterminacies especially in deciding correct argument structures, case frames, thematic roles, selection restrictions, and lexical functions etc. However, we believe that we have overcome some crucial difficulties, aided by the tools developed in the Korean Electronic Dictionary Building Division in the 21C Sejong Project, and self developed tools and criteria, attained through the discussions progressed in the meeting of the dictionary writers.
The micro-structure of the individual entry for the Dictionary comprises 4 divisions and 3 groups: management group(=mntGrp), which contains the writer and corrector related informations; head group(=headGrp), which includes entry related informations; construction group(=cnstGrp), which contains the morphological and orthographic informations; and sense group, which also comprises the semantic Group(=semGrp), syntactic group(=synGrp), and syntactic relation group (=synRel). We give priority to the sense group, because the semantic and syntactic informations covary with the sense divisions. The semGrp contains various informations: English translation for the entry, lexical function between the base and collocate, semantic class, domain, register, argument structure, selectional restriction, and synonymous or antonymous expressions. The synGrp describes the case frame required by the entry if the base is a verb or a noun and adds relevant examples to clarify the meaning and the internal structure of the collocational expression in question. The synRel describes the syntactic transformation relations and morphological idiosyncrasies related to the base or collocate.
In the course of descriptions, dictionary writers are often confronted with serious difficulties and indeterminacies especially in deciding correct argument structures, case frames, thematic roles, selection restrictions, and lexical functions etc. However, we believe that we have overcome some crucial difficulties, aided by the tools developed in the Korean Electronic Dictionary Building Division in the 21C Sejong Project, and self developed tools and criteria, attained through the discussions progressed in the meeting of the dictionary writers.
목차
1. 서론
2. 연어의 성격 및 판별 기준
3. 세종 계획 연어사전의 미시 구조 및 세부 정보
4. 결론
참고 문헌
ABSTRACT
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
『외국인을 위한 한국어 학습 사전』에서의 연어 연구
한국사전학
2005 .10
-
『한국어 교육을 위한 한국어 연어 사전』의 편찬
한국사전학
2007 .10
-
한국어교육을 위한 연어의 유형에 대한 고찰 : 기초어휘의 연어 관계를 중심으로
응용언어학
2008 .12
-
영어 말뭉치에 나타난 연어관계를 통해 본 동사의 의미정보 : 동사 'accommodate'와 'detect'를 중심으로
담화와인지
2005 .04
-
말뭉치를 이용한 『연세 현대한국어사전』의 표현 항목 보완 방안 : 연어 정보를 중심으로
한국사전학
2014 .05
-
영어와 한국어의 연어
영어영문학연구
2017 .01
-
심리변화 관련 주술관계 연어의 선택 제약 분석
민족문화연구
2019 .01
-
한국 영어 학습자의 연어 인식과 연어 사용 오류에 관한 연구
새한영어영문학
2011 .02
-
‘문법적 연어’에 대한 고찰
열린정신 인문학연구
2009 .06
-
한국어 교육에서의 연어 교육 양상 연구 : 연세대 교재 분석을 중심으로
언어학 연구
2010 .04
-
통계적 방법을 이용한 문법적 연어 후보 추출
한국어학
2009 .11
-
학습자용 영어 연어사전 비교 분석
한국사전학
2015 .11
-
전자사전의 검색 방식 비교
한국사전학
2010 .04
-
연어 표현의 유형에 대하여
국어국문학
2003 .12
-
한국어 표현 사전 편찬의 현황과 전망 : 정보 항목별 검토를 중심으로
한국사전학
2015 .05
-
신조어 연어의 형성 원리
인문논총
2011 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-703-019486327