지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (2)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문에서는 러시아의 컴퓨터 은어와 해커나 컴퓨터 프로그래머들이 사용하는 영어 사이에 어떠한 공통점과 차이점이 있는 지를 살펴봄으로써 러시아 컴퓨터 은어가 무조건적인 영어 차용이 아닌 러시아어의 문법 체계와 조어 체계를 내부에 반영하여 형성되고 있음을 밝혔다. 현재 러시아의 컴퓨터 은어는 영어의 영향이 지배적이다. 그러나 영어가 그대로 글자만 바뀌는 것은 아니고 컴퓨터 은어 안에 러시아어 문법과 어형성 법칙, 러시아식의 세계관과 정신세계도 나타난다.
로마자와 같은 하나의 도해 시스템의 본질 속에서 작용하고 유럽언어의 기조 위에 형성된 보편적인 컴퓨터 은어와는 달리 러시아의 컴퓨터 은어는 다른 언어의 어휘와 문법체계의 일부분을 완전히 러시아어 화 할 뿐만 아니라 그런 요소들을 끼릴문자 표기법에 적용시킨다. 따라서 차용 언어와 기층 언어 사이의 괴리가 크면 클수록 하나의 언어를 다른 언어에 《접붙이기》하는 것이 더욱 모순될 수도 있는데 이것이 유럽언어의 기조 위에 존재하는 컴퓨터 은어와 비교한 러시아의 컴퓨터 언어의 특성이 된다.
러시아어는 어미변화 체계를 갖는 굴절어이다. 또한 러시아어는 조어적 파생이 생산적으로 일어나며 파생어들은 파생 모어와 같은 의미의 어근을 가진다. 따라서 어형성 체계가 영어에서보다 훨씬 더 복잡하고 다양하며 그렇기 때문에 말장난의 다른 규칙들이 여기에서 효력을 발휘한다.
컴퓨터 은어를 분석해볼 때 나타나는 특정한 경향이 존재하는데 이러한 경향은 생산적인 약어 차용에서 자주 나타난다. 만일 영어의 컴퓨터 은어에서 비표준 접미사의 교체가 잦았다면 러시아어에서는 비슷한 조작이 보조어와 함께 얼어날 뿐만 아니라 어근의 형태소와 함께 일어나기도 한다. 게다가 이러한 일련의 과정들은 어간이 교체 배치됨으로써 자주 복잡해진다. 그런 다음에 말장난의 가능성도 나타난다.
러시아 컴퓨터 은어는 어떤 의미에서 연구 자료로써 매우 독특한 소재가 된다. 이러한 새로운 현상과 그 안에서 일어나는 신속한 과정들 때문에 컴퓨터 은어는 단어의 발생에서부터 그 소멸까지를 알 수 있게 한다.
로마자와 같은 하나의 도해 시스템의 본질 속에서 작용하고 유럽언어의 기조 위에 형성된 보편적인 컴퓨터 은어와는 달리 러시아의 컴퓨터 은어는 다른 언어의 어휘와 문법체계의 일부분을 완전히 러시아어 화 할 뿐만 아니라 그런 요소들을 끼릴문자 표기법에 적용시킨다. 따라서 차용 언어와 기층 언어 사이의 괴리가 크면 클수록 하나의 언어를 다른 언어에 《접붙이기》하는 것이 더욱 모순될 수도 있는데 이것이 유럽언어의 기조 위에 존재하는 컴퓨터 은어와 비교한 러시아의 컴퓨터 언어의 특성이 된다.
러시아어는 어미변화 체계를 갖는 굴절어이다. 또한 러시아어는 조어적 파생이 생산적으로 일어나며 파생어들은 파생 모어와 같은 의미의 어근을 가진다. 따라서 어형성 체계가 영어에서보다 훨씬 더 복잡하고 다양하며 그렇기 때문에 말장난의 다른 규칙들이 여기에서 효력을 발휘한다.
컴퓨터 은어를 분석해볼 때 나타나는 특정한 경향이 존재하는데 이러한 경향은 생산적인 약어 차용에서 자주 나타난다. 만일 영어의 컴퓨터 은어에서 비표준 접미사의 교체가 잦았다면 러시아어에서는 비슷한 조작이 보조어와 함께 얼어날 뿐만 아니라 어근의 형태소와 함께 일어나기도 한다. 게다가 이러한 일련의 과정들은 어간이 교체 배치됨으로써 자주 복잡해진다. 그런 다음에 말장난의 가능성도 나타난다.
러시아 컴퓨터 은어는 어떤 의미에서 연구 자료로써 매우 독특한 소재가 된다. 이러한 새로운 현상과 그 안에서 일어나는 신속한 과정들 때문에 컴퓨터 은어는 단어의 발생에서부터 그 소멸까지를 알 수 있게 한다.
목차
Ⅰ. ВВЕДЕНИЕ
Ⅱ. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
Ⅲ. ЗAКЛЮЧEНИЕ
ЛИТEРАТУРА
요약
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
대학생의 언어와 은어
한글
1978 .10
-
은어연구-범죄인 은어의 구문론적 특징-
어문학
1965 .02
-
Интегрирующий фактор в системе национального языка в различные периоды развития российского общества : середина XX-начало XXI века
노어노문학
2007 .08
-
우가 은어
한글
1937 .12
-
세습무 은어와 예인집단 은어의 비교 연구
민속학연구
2010 .12
-
은어와 속어의 구분에 대한 고찰
중국조선어문
2015 .05
-
현대 러시아 젊은층 ‘은어’ 고찰(어휘-의미론적 특징을 중심으로)
슬라브硏究
2014 .01
-
은어조사연구(隱語調査硏究)
국어국문학
1981 .12
-
유아와 컴퓨터 : 컴퓨터 활용의 교육적 효과에 대하여
신학과 목회
2002 .10
-
당골隱語考
한국민속학
1976 .12
-
「윤대녕 소설의 노스탤지어 미학 : 『은어낚시통신』 을 중심으로」에 대한 토론문
한국문학과 예술
2012 .03
-
우리나라의 컴퓨터과학은 어디에 있는가?
지식의 지평
2014 .10
-
컴퓨터가 마음을 지닐 수 있는가?
철학과 현실
1996 .03
-
러시아 주요신문에 나타난 러시아 젊은 계층의 은어(жаргон) 사용 연구
노어노문학
1999 .12
-
컴퓨터의 기술적 진화
계간 사상
1995 .09
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-892-014909585