지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2007.8
- 수록면
- 529 - 547 (19page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Chretien de Troyes를 중심으로 12-13세기 문학의 주축을 이루는 ‘matiere de Bretagne’ 즉 아더왕과 원탁의 기사들을 주인공으로 하는 운율 혹은 산문 소설은 소위 ‘기사도 문학’의 절정을 이루며 문학사의 한 축을 이루게 되었다. 이 ‘기사도 문학’은 본질적으로 기사들의 모험과 사랑을 그리고 있는데, 여기서의 사랑이란 Chretien de Troyes의 영향에 의한 ‘불륜’을 뜻하는 경우가 대다수였으며, 이러한 의미로 ‘amour courtois’의 의미는 곧 ‘불륜’을 연상시키게 되었고 관련 작품들이 ‘은밀한 사랑(궁정식 사랑)’을 그리게 되는 것은 이러한 면에서 보자면 당연한 결과라고 하겠다. 이 ‘은밀한 사랑’에 영감을 받은 작가들은 프랑스의 남부와 북부에 골고루 나타나며 그 시기는 대부분 12세기 중엽 이후부터 13세기라고 할 수 있겠다. 문학사에서 ‘l'amour courtois’라는 별개의 표현을 쓰도록 하는 작품들이 이렇게 프랑스와 유럽 전역에 영향을 미치게 된 것은 초기 음유 시인의 딸이었던 Alienor d'Aquitaine가 프랑스 왕과 이혼 후 영국 왕과의 재혼 과정에서 영향 있는 음유 시인들이 영국 황실로 자리 옮긴 것도 한 몫을 하였다고 하겠다.
우리가 ‘l'amour courtois’를 구태여 ‘은밀한 사랑’이라고 번역한 이유는 그 사랑 자체가 안고있는 ‘불륜’이라는 문제점을 지적하기 보다는 이 사랑이 진행되어져 가는 과정에서 지켜져야 하는 ‘원칙’과 같은 요소들을 강조하기 위해서이다. 이 ‘은밀한 사랑’이 형성되기 위해 선행되어야 하는 조건이란 ‘비밀’을 뜻하며 이는 기사도 사랑의 세가지 조건 즉 ‘비밀’, ‘인내’, ‘절도’ 가운데에서 첫 번째를 차지하는 중요한 요소이다. 이렇게 ‘비밀’을 중심으로 한 극적인 효과는 이 ‘비밀’을 지키려는 자와 그것을 파헤치려는 자의 팽팽한 대립과 긴장속에 형성되는데, 우리는 이것을 ‘외부적 요인’과 ‘내부적 요인’으로 구분하여 설명하고자 하였다. 우선 ‘외부적 요인‘의 주축은 당연히 ‘은밀한 사랑의 두 주인공’, ‘남편’ 그리고 ‘lozengier’라는 용어로 대변되는 또 다른 방해자이다. 아더왕과 원탁의 기사를 중심으로 한 문학 작품 속에서 이미 보아온대로 이 ‘은밀한 사랑’에서 남편은 부인의 외도를 쉽게 눈치채지 못하는 수동적인 위치를 차지하고 있으며 이러한 면에서 오히려 극적인 효과를 높이는 인물은 lozengier라고 하겠다. lozengier이 경우는 다양한 모습으로 등장하게 되는데 두 남녀의 사랑을 단순히 목격하고 남편에게-주로 왕이나 영주-알리는 경우가 있는가 하면 주인공 남, 여를 사랑하는 또 다른 ‘사랑의 질투자’의 모습을 취하기도 한다. 이러한 경우 lozengier는 주인공 여인을 짝 사랑하는 남자 일 수도, 혹은 주인공 남자를 짝사랑하는 여자일수도 있는 것이다. ‘내부적 요인’은 ‘주인공 남, 여’의 내면의 문제이다. ‘비밀’은 지켜질 때 가치가 있는 것이고 반대의 경우 그 가치를 상실하게 된다는 의미에서 ‘비밀’의 준수는 곧 ‘사랑의 확인’과 ‘사랑의 지속’에 직접적인 영향을 미치게 되는 것이다. 이러한 여러 가지 요인들이 이 사랑을 ‘어렵다’라고 하면서도 ‘절대적이고 이상적인’이라는 표현을 쓰게 하는 것이며, 중세의 많은 독자들을 확보하게 하는 원동력이었던 것이다.
우리가 ‘l'amour courtois’를 구태여 ‘은밀한 사랑’이라고 번역한 이유는 그 사랑 자체가 안고있는 ‘불륜’이라는 문제점을 지적하기 보다는 이 사랑이 진행되어져 가는 과정에서 지켜져야 하는 ‘원칙’과 같은 요소들을 강조하기 위해서이다. 이 ‘은밀한 사랑’이 형성되기 위해 선행되어야 하는 조건이란 ‘비밀’을 뜻하며 이는 기사도 사랑의 세가지 조건 즉 ‘비밀’, ‘인내’, ‘절도’ 가운데에서 첫 번째를 차지하는 중요한 요소이다. 이렇게 ‘비밀’을 중심으로 한 극적인 효과는 이 ‘비밀’을 지키려는 자와 그것을 파헤치려는 자의 팽팽한 대립과 긴장속에 형성되는데, 우리는 이것을 ‘외부적 요인’과 ‘내부적 요인’으로 구분하여 설명하고자 하였다. 우선 ‘외부적 요인‘의 주축은 당연히 ‘은밀한 사랑의 두 주인공’, ‘남편’ 그리고 ‘lozengier’라는 용어로 대변되는 또 다른 방해자이다. 아더왕과 원탁의 기사를 중심으로 한 문학 작품 속에서 이미 보아온대로 이 ‘은밀한 사랑’에서 남편은 부인의 외도를 쉽게 눈치채지 못하는 수동적인 위치를 차지하고 있으며 이러한 면에서 오히려 극적인 효과를 높이는 인물은 lozengier라고 하겠다. lozengier이 경우는 다양한 모습으로 등장하게 되는데 두 남녀의 사랑을 단순히 목격하고 남편에게-주로 왕이나 영주-알리는 경우가 있는가 하면 주인공 남, 여를 사랑하는 또 다른 ‘사랑의 질투자’의 모습을 취하기도 한다. 이러한 경우 lozengier는 주인공 여인을 짝 사랑하는 남자 일 수도, 혹은 주인공 남자를 짝사랑하는 여자일수도 있는 것이다. ‘내부적 요인’은 ‘주인공 남, 여’의 내면의 문제이다. ‘비밀’은 지켜질 때 가치가 있는 것이고 반대의 경우 그 가치를 상실하게 된다는 의미에서 ‘비밀’의 준수는 곧 ‘사랑의 확인’과 ‘사랑의 지속’에 직접적인 영향을 미치게 되는 것이다. 이러한 여러 가지 요인들이 이 사랑을 ‘어렵다’라고 하면서도 ‘절대적이고 이상적인’이라는 표현을 쓰게 하는 것이며, 중세의 많은 독자들을 확보하게 하는 원동력이었던 것이다.
목차
1. Introduction
2. Du mari au jaloux
3. La necessite interne
4. Conclusion
Bibliographie
〈국문요약〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
사랑
창비어린이
2012 .12
-
사랑 앞에 외 4편
시조시학
2016 .12
-
사랑에 관하여
철학과 현실
2011 .12
-
[시] 사랑은 아직도 끝나지 않았네
황해문화
1997 .06
-
“모든 죽어가는 것을 사랑”하기
제3시대
2017 .06
-
이는 내 사랑하는 자요
헤르메네이아 투데이
2000 .12
-
내 사랑 영이 씨 외 1편
시조시학
2019 .06
-
[시] 사랑초
황해문화
2005 .12
-
사랑
숙명문학
2013 .03
-
행함으로 사랑하라
헤르메네이아 투데이
2000 .12
-
어떻게 사랑할 것인가
창비어린이
2015 .06
-
[시] 사랑
황해문화
2002 .09
-
그들의 사랑이 나를 있게 하였습니다
미션인사이트
2012 .07
-
첫사랑 외 1편
시조시학
2018 .03
-
더할 수 없는 사랑
미션인사이트
2012 .07
-
[시] 첫사랑
황해문화
2010 .06
-
사랑
시조시학
2012 .12
-
왜 우리는 사랑하기가 점점 더 힘들까
한국현대정신분석학회 학술발표대회 프로시딩
2015 .11
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-600-014692312