지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本文的寫作目的, 是要以形態結?與統辭功能爲中心, 對韓國語形容詞與漢語形容詞進行比較, 闡明其相同點與不同點。這一硏究, 不僅可以進一步加深人們對韓國語與漢語的理解, 促進機器飜譯事業的發展, 而且對針對中國學生的韓國語敎育以及針對韓國學生的漢語敎育也將大有裨益.
在形態結?對比部分, 本文首先將韓中形容詞分爲單純形容詞與合成形容詞兩類, 對其進行了對比。在對合成形容詞進行對比時, 重點從詞綴添加及變形兩個角度攷察了韓中派生形容詞的相同點與不同點。在此之后, 又對韓中?合形容詞的內部結?以及重疊形容詞進行了系統的比較。在統辭特征比較部分, 根據形容詞在句中所做的成分, 對韓中形容詞充當句中定語, 謂語, 狀語, 補語, 賓語以及主語時的不同特點做了具體闡述。
通過以上比較, 可以得出如下八條結論: ①韓中形容詞都可以分爲單純詞, 合成詞, 合成詞又可以分爲派生詞與?合詞, 二者分類情況基本一致。②韓國語的形容詞形成后綴較漢語多, 由其派生的形容詞也較漢語更多些。③韓國語中有部分因元音, 輔音變化而形成的形容詞, 而漢語中則沒有此類形容詞。④漢語中有 "賓謂/謂賓"結?的形容詞, 而韓國語中則沒有。同時, 韓國語中也有漢語中不存在的 "擬態+하다"和"謂+補"結?形容詞。⑤韓中重疊形容詞具有許多相似處, 同時也有一些區別。⑥韓中形容詞在可以做謂語, 定語, 狀語等方面雖然有?多相似点, 但漢語形容詞除此以外還可以做主語, 賓語與補語。⑦由韓國語形容詞?成的句子中有"主格重出(雙主語)"句型, 而在漢語中?無此種句型。⑧漢語形容詞在做定語與狀語時沒有明顯的形態變化, 而韓國語則有?雜的形態變化。
在形態結?對比部分, 本文首先將韓中形容詞分爲單純形容詞與合成形容詞兩類, 對其進行了對比。在對合成形容詞進行對比時, 重點從詞綴添加及變形兩個角度攷察了韓中派生形容詞的相同點與不同點。在此之后, 又對韓中?合形容詞的內部結?以及重疊形容詞進行了系統的比較。在統辭特征比較部分, 根據形容詞在句中所做的成分, 對韓中形容詞充當句中定語, 謂語, 狀語, 補語, 賓語以及主語時的不同特點做了具體闡述。
通過以上比較, 可以得出如下八條結論: ①韓中形容詞都可以分爲單純詞, 合成詞, 合成詞又可以分爲派生詞與?合詞, 二者分類情況基本一致。②韓國語的形容詞形成后綴較漢語多, 由其派生的形容詞也較漢語更多些。③韓國語中有部分因元音, 輔音變化而形成的形容詞, 而漢語中則沒有此類形容詞。④漢語中有 "賓謂/謂賓"結?的形容詞, 而韓國語中則沒有。同時, 韓國語中也有漢語中不存在的 "擬態+하다"和"謂+補"結?形容詞。⑤韓中重疊形容詞具有許多相似處, 同時也有一些區別。⑥韓中形容詞在可以做謂語, 定語, 狀語等方面雖然有?多相似点, 但漢語形容詞除此以外還可以做主語, 賓語與補語。⑦由韓國語形容詞?成的句子中有"主格重出(雙主語)"句型, 而在漢語中?無此種句型。⑧漢語形容詞在做定語與狀語時沒有明顯的形態變化, 而韓國語則有?雜的形態變化。
목차
1. 서언
2. 한·중 형용사 형태 구조의 대비
3. 한·중 형용사 활용과 통사적 기능의 대비
4. 결어
참고문헌
중국어 초록
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
Prefinal-ending /다/의 형태론(形態論) 및 통사론적(統辭論的) 연구(硏究)
국어국문학
1965 .05
-
'에'와 '로'의 統辭와 意味
언어
1983 .12
-
統辭的 變化의 歷史言語學的 過程
언어학
1988 .04
-
現代 國語動詞의 動作參與要所의 統辭論
어학연구
1973 .12
-
國語 數詞量句의 統辭 機能에 대하여
어학연구
1973 .06
-
統辭的 派生에 대하여
어학연구
1989 .03
-
빛갈형용사의 결합적특성
중국조선어문
1990 .03
-
[고찰과 연구] 《-고싶다》에 대한 의미통사적고찰
중국조선어문
2003 .03
-
'∼나마'의 통사와 의미
어문학
1991 .03
-
‘-게 되다’의 통사와 의미에 대한 연구
한국언어학회 학술대회지
2018 .06
-
中世國語의 副詞類考察 : 副詞類의 形態素 配合類型 및 統辭上에서의 他成分과의 共起關係를 中心으로
어문론집
1986 .01
-
예술적 표현 형용사 연구 - 특히, '편하다류' 형용사를 중심으로
한글
2000 .06
-
중국어 ABB식 형용사의 형태적 특징 및 통사적 기능 연구
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2016 .04
-
15세기(世紀) 국어(國語) Prefinal ending -다/더-의 통사론적(統辭論的) 소고(小攷)
국어국문학
1961 .05
-
漢語兼類詞의 語法特徵 및 統辭構造에 관한 考察
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2014 .06
-
형용사와 부사의 통사 & 의미적 위치와 용법 분석
미래영어영문학회 학술대회 자료집
2013 .11
-
중세국어 형용사의 사전적 기술에 있어서의 몇 문제 : 통사 정보의 기술을 중심으로
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2005 .11
-
造語·統辭論的 側面에서
어학연구
1977 .12
-
'싶다'의 의미와 통사구조
언어
1984 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-810-015483902