저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#가독성

#고유명사의 번역

#고유명칭의 번역

#기능적 동질성

#내용의 변형

#동일화

#동질화

#문장스타일

#문학번역

#문학번역가의 역할

#문화이질성

#문화적 틀

#미니픽션

#번역

#번역의 목적

#번역자의 자유

#번역전략

#보상

#생략

#수용성

#스페인어

#시각화

#언어상호간의 동위성

#역동적 차원

#의미전달의 적합성

#이질화

#자기평가

#재현화

#표현수단으로서의 언어

#한국문학

#한국문학 번역

#한국문학번역

#한국어와 스페인어

#adaptaciones

#Artefacto Verbal

#co-translation system

#desviaciones

#dimensio?n dina?mica

#dimensión dinámica

#domesticacio?n

#domesticación

#equivalencia funcional

#equivalencia funcional (Skopos)

#equivalencias

#estrategia de traduccion

#extranjerizacio?n

#extranjerización

#familiarizacio?n

#familiarización

#function of dialogues in novels

#interferencias

#Korean sentence-enders

#legibilidad

#literatura coreana

#meta??foras

#metáforas

#minificcione

#modelos culturales. culturemas

#modelos culturales. culturemas (rich points)

#modulaciones

#nombres propios

#none

#proposito de traduccion

#receptividad

#reversibilidad

#rich points)

#Skopos)

#topo?nimos

#topónimos

#Traduccio??n

#Traduccio?n

#Traducción

#traduccion de literatura coreana

#transfer skills in translation

#translation of Korean literature into foreign languages

#translation of Korean novels into Spanish

#visualizacio?n

#visualización