저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#경어표현

#공손 이론

#공손성의 등가

#등가

#문화적 차이

#번역

#번역 사례연구

#번역 실습과 이론

#번역교육

#번역브리프

#번역의 유용성

#설문조사

#소통적ㆍ해석적 전략

#시각적 기호

#양적 감소

#언어 숙달

#언어숙달

#언어ㆍ문화 상대성

#영상번역

#영어 수동문

#영어교육

#영한번역

#영화와 다큐멘터리 장르

#이론교육

#자막번역

#자신감

#전문 번역가

#전문번역

#전문번역가

#정보중심 텍스트

#축약

#텍스트 기능

#텍스트 유형

#표현중심 텍스트

#학부번역교육

#한국어 경어법

#한국어 수동구문

#communicative and interpretive strategy

#condensing

#confidence

#cultural background

#cultural difference

#deverbalizationm

#empathy to SI.

#English education

#English into Korean translation

#English passive construction

#equivalence

#expressive text

#film and documentary genre

#film and documentary subtitling

#form style marker

#honorific expression

#honorifics in Korean

#informative text

#Korean passive construction

#Korean passive voice

#language proficiency

#linguistic difference

#literal translation

#politeness

#politeness equivalence

#professional translation

#professional translators

#punctuation

#quantitative difference

#quantitative reduction

#questionnaire research

#reduced translation

#reexpression of meaning

#sentence length

#sentence structure

#situation-reformulation

#style

#subtitling translation

#text

#text comprehension

#text function

#text type

#the equivalence whole-text

#theory education

#translation

#translation brief

#translation case study

#translation education

#translation education for undergraduate level

#translation of audio-visual text

#translation practice and theory

#translationese

#TV news translation

#TV뉴스번역

#undergraduate translation education

#usefulness of translation

#visual code

#visual image

#visual information