저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#간투사

#국어순화

#기계번역

#동시통역

#同時通訳(Simultaneous interpretation)

#머뭇거림

#文字言語(Wr it ten language)

#문학번역

#미국영화

#반복

#방향성

#번역 교육

#번역사

#번역오류

#번역의 정확성

#번역전략

#翻訳(Translation)

#翻訳戦略

#베트남전쟁

#비유창성

#비유창성 요소

#생략

#서사구조

#수정

#신문기사

#언어 방향

#연설문과 발표문

#映像翻訳

#영웅의 여정

#音声言語(Spoken language)

#인공지능

#일본어 번역

#일본어 잔재

#일본어 통역사

#일본어 투 조사

#재현의 정치학

#적합성수정과 오류 수정

#전쟁영화

#定量的分析(Quantitative analysis)

#定性的分析(Qualitative analysis)

#챗GPT

#한국 소설

#한국영화

#휴지

#関連性理論

#AI (Artificial Intelligence)

#appropriateness repairs and error repairs

#Audiovisual translation

#ChatGPT

#Choripdong dance

#directionality

#Disfluencies

#disfluency

#Filler

#hesitation

#Humor

#Humorous dance styles

#Japanese interpreter

#Japanese style postpositions

#Japanese translation

#journey of hero

#Korean movies

#Korean novel

#literary translation

#Modern dance

#narrative structure

#newspaper

#Omission

#pause

#purification in Korean

#Relevance theory

#Repair

#Repetition

#selfrepair

#Seunghi Choi

#Simultaneous Interpretation

#simultaneous interpreting

#text of speech and presentation

#Transcreation

#translation education

#Translation strategy

#USA movies. politics of representation

#vestiges

#Vietnam War

#War movies

#トランスクリエーション