저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#『불한사전』

#『한불자뎐』(1880) Dictionnaire Coréen-Français(1880)

#『한불자전』

#『현대 한국어로 보는 한불자전』Dictionnaire Coréen-Français traduit en coréen

#19세기

#19세기 말 프랑스 한국학

#19th century

#거시구조(macro-structure)

#결국

#계층구조

#근대(modernité)

#기메박물관

#다시 꽃핀 마른 나무(Le Bois sec refleuri)

#담화적 기능(fonction discursive)

#담화표지

#대격-비대격 전환 동사

#등장인물의 품격(vertu des personnages)

#뜻풀이 비교(comparaison de définition)

#레옹 드 로니

#모든 이의 한 해 직성을 길하게 풀고 운세를 알아보는 지침서

#모리스 쿠랑

#문법 기술(description grammaticale)

#문법용어(termes de grammaire)

#문장부사

#문화번역

#미시구조(micro-structure)

#발화 전략(stratégie discursive)

#번역 traduction

#변형

#볼테르의 관용(tolérance de Voltaire)

#사전(dictionnaire)

#소설가 로니(Rosny, romancier)

#시소러스(thésaurus)

#아벨 레뮈자

#아카데미 프랑세즈 사전(Dictionnaire de l'Académie Française)

#아카데미 프랑세즈(Académie Française)

#어휘 의미 획득

#어휘의미망

#어휘의미망(réseaux lexicosémantiques)

#언문말책(A Corean Manual or Phrase Book)

#언어자료(ressources linguistiques)

#여성(femme)

#여성의 이미지 변화(changement de l'image de femme)

#온톨로지(ontologie)

#워드넷

#워드넷(WordNet)

#유럽 속 홍종우(Hong-TJYONG-OU en Europe)

#유로워드넷(EuroWordNet)

#의미 기능

#의미적 등가

#이중어 사전(Dictionnaire bilingue)

#이중어사전

#이중어사전 dictionnaire bilingue traduction

#인간 번역

#전문 번역

#전문성 정도

#전문어

#정전화(canonisation)

#제도권 사전(Dictionnaire institutionnel)

#주류 광고(publicité de produits alcooliques)

#직성행년편람

#클라프로트

#통합적 한국어역사말뭉치

#파리외방전교회

#프랑스 동양학자

#프랑스 사전편찬학(lexicographie française)

#프랑스어 문법(grammaire française)

#프랑스어 화자

#프랑스어(langue française)

#프랑스의 한국학

#피동정보

#한국 문화용어

#한국어 구어독본(Manuel de la Langue Coréenne Parlée à l’Usage des Français)

#한국어 동사 어휘의미망

#한국어 연구

#한국어 학습자 사전 dictionnaire d’apprentissage du coréen

#한국어－프랑스어 한국학 용어사전

#한국의 종교의례 약사略史

#한국학 용어사전

#한불 번역용례 말뭉치

#한불자전

#한불자전(Dictionnaire Coréen-Français)

#한어문전(Grammaire Coréenne)

#한영문법(An Introduction to the Korean Spoken Language)

#한영자전(Korean English Dictionary)

#홍종우

#화용적 기능

#Abel-Rémusat

#ACE.

#bilingual dictionary

#cultural translation

#degré de technicité

#Dictionnaire Coréen-Français

#Dictionnaire Français-Coréen

#discourse marker

#équivalence sémantique

#finally

#Francophones

#French orientalists

#Guide pour rendre propice l étoile qui garde chaque homme et pour connaître les destinées de l’année

#historical archive(고문헌)

#Hong TJYONG-OU

#Integrated Korean Historical Corpus

#Klaproth

#Korean cultural terms

#Korean studies

#Korean Studies in the late 19th century in France

#Korean Studies of France

#Korean－French terminology dictionary of Korean Studies

#Korean-French translation corpus

#langue de spécialité

#Léon de Rosny

#lexical acquisition

#Maurice Courant

#Missions Etrangères de Paris

#Musée Guimet

#namedentity recognition(개체명 인식)

#pragmatic function

#relation extraction(관계 추출)

#réseaux lexico-sémantiques

#semantic annotation(의미주석)

#semantic equivalence

#semantic function

#sentence adverbs

#Sommaire et Historique des Cultes Coréens

#Terminology dictionary of Korean Studies

#traduction humaine

#traduction technique

#transformation