저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#교육을 위한 도구

#국교정상화

#노트테이킹(note-taking)

#대학생활적응

#도착어

#도착언어(target language)

#도착텍스트

#독도

#동시통역

#동시통역(simultaneous interpretation)

#등가

#메시지 이해

#목표언어

#몰역사성

#문장구역

#박정희

#발화

#베트남 유학생

#비민주성

#상호유사성(mutual similarity)

#생산성

#순차통역

#신문사설

#애매성

#언어간섭(interference)

#언어능력

#언어의 부정적 전이(negative transfer)

#여성문말표현

#역사교과서

#원천언어

#원천텍스트

#유창성

#유학생

#일한동시통역

#재생

#종조사

#중간표시(Intermediate indication)

#처리노력

#출발어

#출발언어(source language)

#출발텍스트

#통역 결과물

#통역사의 개입

#학습 전략

#한일 번역본

#한일동시통역

#한자

#현상학적 연구

#ambiguity

#Chung Hee Park

#College adjustment

#consecutive interpretation

#Dokdo island

#education tool

#equivalence

#fluency

#Giorgi

#History textbook. Undemocratic nature

#International students

#intervention of interpreter

#japanese-korean interpretation

#japanese-korean translation of editorials

#Kanji

#korean-japanese interpretation

#Lack of historicity

#Learning Strategies

#message understanding

#newspaper editorials

#Normalization of diplomatic relations

#Phenomenological study

#processing effort

#Productivity

#reproduction

#result of interpretation

#sight translation

#SILK

#simultaneous interpretation

#source language

#source texst

#target language

#utterance

#verbal ability

#Vietnam students