저자의 연구 키워드

저자의 연구 키워드

#『굿나잇』

#60년대 사람들

#구술사

#권력

#기계번역활용 교수법

#기록

#문학번역

#문화번역 교육

#문화적 암시정보

#소설 파친코

#스베틀라나 알렉시예비치

#시냡스키-다니엘 재판

#시점

#실제 세대

#아브람 테르츠

#안드레이 시냡스키

#오토픽션

#외상 후 스트레스 반응

#인민의 적의 아이들

#자전적 소설

#再分配

#中国

#中国共产党

#증언

#집단 기억

#트라우마

#흐루시초프 해빙

#税收改革

#analyzed knowledge

#Andrei Sinyavsky

#Autobiographical novel

#autofiction

#Avram Tertz

#cultural subtext

#culture-specific items

#explicit knowledge

#Good Night

#Harry Potter

#literary translation

#machine translation

#metalanguage

#Oral History

#Pachinko

#Power

#PTSD

#Record

#retranslation

#retranslation hypothesis

#S. Alexyevich

#Sinyavsky–Daniel trial

#teaching cultural translation

#teaching method using machine translation

#Testimony

#Trauma

#undergraduate translation education

#Viewer